Tech Mitigating Data Exfiltration & Prompt Injection in Enterprise LLM Integrations: A Principal Architect’s Deep Dive